ENGLISH
 
Considering the closure over a long period of time of Cocody University, host of the Conference « Literature, Freedom, Prison » in which you were willing to participate on March 19-22, 2011, the Organizing Committee (The GRATHEL) will unfortunately be unable to continue to organise the event. The Committee sincerely regrets this unfortunate situation.

However, we are pleased to inform you that we have decided to publish, in a single volume by the end of 2012, all the papers you would have written.
 
 
We will therefore be grateful to receive your manuscripts by Wednesday, May 23rd, 2012.
The writing guidelines will be communicated soon.

 
Cordially
 
 
                                      FRENCH
 
Au vu de la situation malheureuse de fermeture (pour une période trop longue) de l’Université de Cocody, hôte du colloque auquel vous avez accepté de participer, il nous sera malheureusement impossible d’organiser ledit colloque. Le GRATHEL en est  sincèrement désolé.
 
En revanche, nous avons le plaisir de vous informé que nous avons décidé de publier l’ensemble des communications que vous avez sans doute déjà rédigées dans un tome unique d’ici la fin de l’année 2012
 
Pour cela, nous vous serons reconnaissants de bien vouloir nous communiquer votre texte au plus tard le mercredi 23 mai 2012. Les normes de rédaction vous seront bientôt communiquées.
 
Très cordialement.